Unempathic signage meets user-generated content (from R.A. Swigert, though this has apparently made the rounds elsewhere)